Technology Product Manager at Partner ESI – Austin | Jobyssey

ABOUT US

At PARTNER, success starts with the right mindset: connection, compassion, and curiosity. Whether consulting with clients or collaborating with colleagues, these principles guide how we work. We deliver engineering, environmental, and energy consulting, plus design services across the Americas, Europe, and beyond. As a leader in Commercial Real Estate (CRE), we’re 1,600+ professionals strong in 40+ offices. Our mission is simple: create the best home for talented professionals. If you value delivering exceptional experiences through problem-solving, coordination, and a mindset of care for clients and colleagues, you’ll feel right at home. That approach has earned us recognition on ENR’s Top 500 Design Firms, Inc. 5000’s Fastest-Growing Companies, and Zweig’s Best Firms to Work For. Here, your ideas matter, your impact is real, and your work helps shape the future. Check out this role and join our team of talented professionals.

Learn more about Partner at .

SUMMARY

We are seeking a strategic, detail-oriented, and execution-focused Product Manager to lead the development and evolution of software that supports critical business operations across our professional services organization. This role serves as the bridge between business stakeholders, design, and engineering, transforming complex workflows, business rules, and operational needs into intuitive, scalable software solutions.

The ideal candidate is equally comfortable facilitating discovery sessions with stakeholders, documenting detailed requirements, and collaborating with designers and engineers to bring solutions to life. They possess strong systems-thinking skills, excel at translating ambiguity into clarity, and can communicate effectively across both technical and non-technical audiences.

Beyond managing delivery, this individual will help shape the future of our platform by identifying opportunities for innovation, process improvement, and automation. They will leverage documentation, process flows, prototypes, and other product artifacts to align teams around a shared vision and ensure successful execution.

Responsibilities and Duties

Product Strategy & Roadmap

Define and maintain the product vision, strategy, and roadmap aligned with business goals.
Prioritize features and enhancements based on user feedback, business impact, and technical feasibility.

Stakeholder Engagement

Collaborate with internal departments (Technical Services, Finance, Marketing, Client Services, etc.) to gather requirements, understand workflows, and business priorities.
Facilitate workshops and requirement-gathering sessions to uncover underlying business needs, process dependencies, and decision logic.
Communicate complex concepts clearly across both technical and non-technical audiences.
Serve as the primary source of truth for product requirements and business rules.

Execution & Delivery

Own the product backlog and translate complex business workflows, policies, and requirements into clear user stories, acceptance criteria, process flows, and implementation-ready tickets.
Partner closely with engineering and design teams to refine requirements, identify edge cases, document business rules, and ensure shared understanding before development begins.
Maintain a high level of detail and quality in requirements documentation to minimize ambiguity and rework.
Work with cross-functional teams including developers, QA, and UX designers to deliver product releases on time and within scope.

Product Discovery & Innovation

Lead discovery efforts to identify opportunities for product improvements, workflow optimization, automation, and new capabilities.
Collaborate with stakeholders, users, engineering, and design to validate ideas before development.
Create and communicate product concepts through process diagrams, prototypes, and other artifacts.
Leverage AI-assisted tools, prototyping platforms, and emerging technologies to rapidly explore and validate solutions.
Balance user needs, business goals, and technical constraints to develop innovative yet practical product solutions.

User Experience & Adoption

Champion intuitive design and user experience improvements.
Support change management efforts to drive adoption.
Monitor product performance and usage metrics to identify areas for improvement.
Partner with engineering, support, and business teams to prioritize product enhancements, bug fixes, and usability improvements based on user feedback and business impact.

Qualifications

5+ years of product management, product ownership, business analysis, or related experience, preferably in SaaS or B2B environments.
Proven ability to translate complex business processes and requirements into clear user stories, acceptance criteria, and implementation-ready tickets.
Strong systems-thinking, analytical, and problem-solving skills, with attention to detail and the ability to identify edge cases.
Excellent written and verbal communication skills, with experience collaborating across business, design, and engineering teams.
Experience facilitating requirements gathering, stakeholder workshops, and product discovery activities.
Experience creating product artifacts such as process flows, wireframes, prototypes, or functional specifications.
Strong understanding of Agile product development methodologies and backlog management.
Familiarity with tools such as Asana, Confluence, Figma, Miro, or similar platforms.
Bachelor's degree in Business, Computer Science, Information Systems, or a related field; equivalent experience considered.
Experience working with professional services organizations, workflow automation, CRM/ERP systems, or business process improvement initiatives is a plus.

Physical Requirements

Must be able to read, write, speak & comprehend English
Must be able to communicate clearly in person and over the telephone
Visual acuity adequate to perform job duties, including reading information from printed sources and computer screens
We will consider qualified applicants who have criminal histories in a manner consistent with the law.

COMPENSATION

Salary range: $115,000 - $145,000. This is what we reasonably expect to pay for the role.

The pay scale for this role considers a wide range of factors when making compensation decisions, including, but not limited to, skill sets, experience and training, licensure and certifications, and other business and organizational needs. Please note, the disclosed pay scale estimate has not been adjusted for the applicable geographic location where the position may be filled.

You may also be eligible to participate in a discretionary incentive bonus program, which is dependent on various factors, including, but not limited to, individual and organizational performance.

BENEFITS

Competitive benefits package including health insurance, dental insurance, vision insurance, vacation and sick time, and a 401(k) plan with a company match.

We will consider qualified applicants who have criminal histories in a manner consistent with the law.

Equal Employment Opportunity

It is Partner Engineering and Science, Inc’s (The Company) policy to provide equal employment opportunity for all applicants and employees. The Company does not unlawfully discriminate on the basis of race, color, religion, sex (including pregnancy, childbirth, or related medical conditions), gender identity, gender expression, national origin, ancestry, citizenship, age, physical or mental disability, legally protected medical condition or information including genetic information, family care status, military caregiver status, veteran status, marital status, or any other basis protected by local, state, or federal laws.

California Consumer Privacy Act

We collect personal information from you in connection with your application for employment with Partner Engineering and Science, Inc. For details on what personal information we collect and the purposes for which we collect it, please visit:

Explore more jobs