Technical writer/Rédacteur technique

Un fleuron québécois sur la scène internationale

Troisième plus grand joueur mondial dans l’industrie des trains d’atterrissage, Héroux-Devtek dessert les marchés de l’aérospatiale civile et militaire à partir d’installations situées en Amérique du Nord et en Europe. Véritable fleuron québécois, Héroux-Devtek se démarque par la qualité de ses produits, par sa présence à l’international et par son service à la clientèle depuis plus de 80 ans.

Information sur la division:

Situé à Saint-Hubert, sur la Rive-Sud de Montréal, le bureau d’ingénierie d’Héroux-Devtek est là où tout débute. C’est dans notre édifice lumineux que nous concevons, testons et qualifions les trains d’atterrissage de demain.

Dans une ambiance de travail exceptionnelle où se côtoie le travail d’équipe et les BBQ collectifs, nos ingénieurs et techniciens ne laissent rien au hasard; les moindres détails de chaque pièce sont analysés, afin de s’assurer que nos produits répondent aux plus hautes exigences de l’industrie. Le travail d’équipe et multidisciplinaire est la clé de notre succès et font d’Héroux-Devtek une entreprise innovante et agile.

Qu’offrons-nous ?

• Des leaders qui s'investissent dans votre réussite au quotidien
• Des salaires compétitifs liés aux performances et des horaires de travail hybrides (selon les responsabilités)
• Un régime complet d'assurances collectives et un régime de retraite compétitif
• La prise en charge des paiements des cotisations à l’ordre professionnel
• Le financement des formations complémentaires techniques, linguistiques et comportementales pertinentes au rôle et au développement.
• Un accès gratuit à un médecin virtuel et au programme d'aide pour les employés (24/7)
• Des activités sociales pour tous les employés (BBQ, Fêtes de noël, etc.) et des boissons chaudes à volonté !
• Des primes de référence généreuses et des programmes de reconnaissance avantageux
• Un environnement de travail motivant et un style de gestion humain où vous pouvez faire une différence

Sommaire du poste:

Nous recherchons un spécialiste dans le domaine littéraire pour soutenir les Publications techniques ainsi que pour créer et modifier des projets de rédaction. Vous collaborerez avec l'équipe des Publications techniques afin d’offrir un soutien éditorial et de développer du contenu selon les plus hauts standards de qualité pour les Publications techniques.

Le candidat doit posséder une connaissance pratique des publications techniques orientées vers le domaine aéronautique dans leur ensemble, ainsi qu’une maîtrise des disciplines particulières requises pour produire du contenu technique. Il doit connaître les spécifications ATA2200/S1000D ainsi que les différents types de logiciels disponibles pour produire des publications conformes à ces normes.

Le poste relève du gestionnaire des Publications techniques du service de Soutien aux Produits chez Héroux Devtek.

Principales responsabilités :

• Rédiger des procédures de réparation / assemblage / désassemblage à partir de dessins techniques et de données sources approuvées, dans une séquence logique en anglais;
• Effectuer les mises à jour et les corrections des manuels (AMM, CMM, SRM, etc.) ainsi que des bulletins de service ;
• Veiller à ce que les publications soient rédigées de manière à protéger la propriété intellectuelle ainsi que les intérêts commerciaux de Héroux Devtek ;
• Rechercher, planifier et réviser des manuels de maintenance de composants techniques et des tâches de maintenance aéronautique en format électronique, à partir de données techniques et approuvées provenant de multiples sources;
• Garantir la qualité et l'intégrité de toutes les livrables du département des Publications techniques ;

Es-tu notre candidat idéal ?

• Vous détenez un minimum d’un diplôme d’études secondaires (DES). Un diplôme d’études professionnelles (DEP), notamment en aéronautique ou dans un domaine connexe, est également accepté. Vous possédez un minimum de 2 à 3 ans d’expérience à titre de rédacteur technique et détenez un bagage technique dans l’industrie aéronautique.
• Vous avez une bonne compréhension de la conception et du fonctionnement des trains d’atterrissage ou des composants hydrauliques (un atout) ;
• Vous avez une bonne compréhension des facteurs de modification, des exigences d’interchangeabilité et de la gestion de configuration;
• Vous devez posséder de bonnes compétences informatiques ainsi que la capacité de lire et comprendre la documentation technique selon la norme ASME Y14.100, incluant les dessins techniques et la documentation associée;
• Vous devez avoir une bonne compréhension des spécifications ATA 2000 et 2200 ;
• Vous devez avoir une bonne compréhension de la spécification S1000D ;
• Vous possédez une bonne connaissance des langages de balisage SGML et XML;
• Maîtrise de CATIA et AutoCAD (exigée), de la suite Microsoft Office (Word, Excel, PowerPoint et Project), ainsi que des logiciels FrameMaker, Arbortext et Altova. Capacité à apprendre rapidement de nouveaux outils et technologies.
• Vous faites preuve de bon jugement, de leadership et d’un bon esprit d’équipe. Vous êtes orienté vers le client et possédez d’excellentes aptitudes en communication, tant à l’oral qu’à l’écrit;
• Vous avez de l’expérience en développement de produits (un atout) ;
• Vous possédez des connaissances et une expérience pratique en assemblage et en réparation de trains d’atterrissage (atout), ainsi qu’en soutien à la clientèle;
• Langues: Anglais (maîtrise professionnelle complète, à l’écrit et à l’oral) et français (niveau fonctionnel, à l’écrit et à l’oral).

La culture et l’environnement de travail

Tu es reconnu pour ta capacité d’adaptation et d’apprentissage? Tu aimes te dépasser et te développer dans des environnements techniquement complexes? Héroux-Devtek t’offre la possibilité de travailler dans un environnement convivial où le développement des compétences est au centre des préoccupations. Ici, les employés sont au cœur de la réalisation d’un produit complexe qui se développe au travers de centre d’ingénieries, d’usines, d’une unité de service et d’un siège social près de la réalité de ces unités.

Joints-toi à une équipe de premier plan et fais partie d’une équipe motivante !

********************************************************************

A Québec flagship on the international stage

The third largest player in the world in the landing gear industry, Héroux-Devtek serves the civil and military aerospace markets from facilities located in North America and Europe. A true Quebec flagship, Héroux-Devtek has stood out for the quality of its products, its international presence, and its customer service for over 80 years.

Information for the division:

Located in Saint-Hubert, on the South Shore of Montreal, the Héroux-Devtek engineering office is where it all starts. It is in our recent building, bright and protected from traffic jams that we design, test, and qualify the landing gears of tomorrow.

In an exceptional working environment where teamwork and collective BBQs mix, our engineers and technicians leave nothing to chance; the smallest details of each part are analyzed to ensure that our products meet the highest demands of the industry. Multidisciplinary teamwork is the key to our success and makes Héroux-Devtek an innovative and agile company.

What we offer?

• Leaders who invest in your success and your development daily.
• Competitive salaries linked to performance and hybrid working hours (depending on responsibilities)
• A comprehensive group insurance plan and a very competitive pension plan
• Support for the payment of contributions to the professional order or relevant certifications & Trainings
• Funding for additional technical, linguistic, and behavioral training relevant to the role and development.
• Free access to a virtual doctor and the employee assistance program (24/7)
• Social activities for all employees (BBQ, Golf, Christmas parties, etc.) and unlimited hot drinks!
• Generous referral bonuses and advantageous recognition programs
• A motivating work environment and a human management style where you can make a difference

Summary :

We are looking for a specialist in the literary field to support Technical Publications and to create and modify writing projects. You will collaborate with the Technical Publications team to provide editorial support and develop Technical Publications content to the highest quality standards.

The candidate should have working knowledge of the aviation orientated Technical Publications as a whole knowledge of the particular disciplines required to produce technical content. They should know the ATA2200/S1000D specifications as well as the various types of software available to produce publications to these specifications.

The position shall report to the Technical Publications Manager of Product Support for Heroux Devtek.

Responsibilities:

• Create repair / assembly / disassembly procedures from engineering drawings and approved source data in logical sequence in English;
• Perform update, corrections of manual (AMM, CMM, SRM etc) and Service Bulletin.
• Ensure the publications are written in a way to protect the intellectual property of HD as well as HD’s commercial interest.
• Research, plan and revise technical component maintenance manuals and aircraft maintenance tasks in electronic format using engineering and approved data from multiple sources,
• Ensure the quality and integrity of all Technical Publication department deliverables;

Our ideal candidate:

• You have a minimum of a high school diploma or equivalent. A vocational diploma or trade certificate, particularly in aerospace or a related field, is also accepted. You have a minimum of 2–3 years of experience as a Technical Writer and possess a technical background in the aerospace industry.
• You have good understanding of Landing Gear or Hydraulic component design and operation (an asset)
• You have good understanding of the change drivers, interchangeability requirement and Configuration Management;
• You must have good computer skills and the ability to read and understand engineering documentation per ASME Y14.100, including Engineering drawings and associated documentation.
• You must have a good understanding of ATA 2000, 2200 specifications;
• You must have a good understanding of S1000D specification;
• You have a good knowledge of SGML and XML authoring languages;
• Proficiency in CATIA and AutoCAD (required), the Microsoft Office suite (Word, Excel, PowerPoint, and Project), as well as FrameMaker, Arbortext, and Altova. Ability to quickly learn and adapt to new tools and technologies.
• You demonstrate good judgment, leadership and team spirit. Must be customer oriented and have excellent communication skills (both verbal and written).
• You have experience in product development (an asset);
• You have knowledge and hands on experience with assembly/repair of landing gear (an asset) and Customer Support
• Languages: English (full professional proficiency, written and spoken) and French (functional proficiency, written and spoken).

Work culture and environment

Are you known for your ability to adapt and learn? Do you like to surpass yourself and develop in a technically complex environment? Héroux-Devtek offers you the opportunity to work in a friendly environment where skills development is at the center our top priority. Here, employees are at the heart of the realization of the product, developped through engineering centers, factories, a service unit and an accessible and agile head office for fast decision-making.

Be part of a motivating top-notch team !