Ingenieur Produktbetreuung & Technische Dokumentation (m/w/d) (Ingenieur/in - technische Informatik)

Wir sind Bertrandt. Ein eigenständiger und internationaler
Engineering Dienstleister mit langjähriger Expertise. Mit
branchenübergreifendem Know-how und einem ganzheitlichen System- und
Produktverständnis schaffen wir technologische Lösungen entlang der
gesamten Wertschöpfungskette. Wir beschäftigen uns mit den
Trendthemen Digitalisierung, E-Mobilität und Autonome Systeme
hauptsächlich für die Branchen Automotive, Luftfahrt, Defence und
Maschinenbau und ermöglichen hier konsequent die Entstehung
passgenauer Lösungen. Unser Ziel: den technologischen Fortschritt
beschleunigen und einen relevanten Beitrag zu einer nachhaltigen
Zukunft leisten. Daran arbeiten wir jeden Tag – mit rund 12.000
Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern an über 50 Standorten weltweit. Was
Sie erwartet: Technische Betreuung von Produkten aus den Bereichen
Maschinenbau, Feinwerktechnik und elektrische
MesstechnikUnterstützung der Fertigung im Bereich Nukleare
Instrumentierung bei produktbezogenen Fragestellungen sowie in der
Produktsicherung Erstellung, Übersetzung und Pflege technischer
Dokumentationen, Arbeitsanweisungen und Prüfprotokolle in deutscher,
englischer und französischer Sprache Sicherstellung der fachlichen
Richtigkeit, Verständlichkeit und sprachlichen Qualität technischer
Unterlagen Aufbau und Pflege einer einheitlichen technischen
Terminologie Betreuung und Bewertung spezieller Fertigungsverfahren,
insbesondere im Bereich Hochtemperaturlötungen, Schweißtechnik sowie
Werkstoff- und Materialtechnik Mitwirkung bei der Weiterentwicklung
bestehender Produkte und Prozesse sowie Unterstützung bei
Neuentwicklungen Analyse und Auswertung von Betriebs- und
Qualitätskennzahlen Abstimmung technischer Inhalte mit internen
Fachbereichen und internationalen Ansprechpartnern Unterstützung bei
internationalen Projekten und der Zusammenarbeit mit
französischsprachigen Geschäftspartnern Was Sie mitbringen:
Erfolgreich abgeschlossenes Studium im Bereich Maschinenbau,
Feinwerktechnik, Werkstofftechnik, Elektrotechnik oder einer
vergleichbaren Fachrichtung Ausgeprägtes technisches Verständnis
sowie Interesse an komplexen technischen Produkten und Zusammenhängen
Kenntnisse in Fertigungsverfahren sowie physikalisch-technischen
Grundlagen Erfahrung im Umgang mit technischer Dokumentation,
idealerweise auch in der Übersetzung technischer Texte Sicherer
Umgang mit technischen Fachbegriffen und die Fähigkeit, sich schnell
in neue Themengebiete einzuarbeiten Strukturierte, analytische und
qualitätsorientierte Arbeitsweise Sehr gute Deutsch-, Englisch- und
Französischkenntnisse in Wort und Schrift Ausgeprägte
Kommunikations- und Teamfähigkeit Sicherer Umgang mit MS Office;
Kenntnisse im Dokumentenmanagementsystem COEDM sind von Vorteil Im
Rahmen der Arbeitnehmerüberlassung suchen wir für einen namhaften
Kunden einen Ingenieur Produktbetreuung & Technische Dokumentation
(m/w/d) . Sie unterstützen die technische Produktbetreuung, erstellen
und prüfen mehrsprachige technische Dokumentationen und arbeiten eng
mit internationalen Fachbereichen zusammen. Was Sie mitbringen:
Erfolgreich abgeschlossenes Studium im Bereich Maschinenbau,
Feinwerktechnik, Werkstofftechnik, Elektrotechnik oder einer
vergleichbaren Fachrichtung Ausgeprägtes technisches Verständnis
sowie Interesse an komplexen technischen Produkten und Zusammenhängen
Kenntnisse in Fertigungsverfahren sowie physikalisch-technischen
Grundlagen Erfahrung im Umgang mit technischer Dokumentation,
idealerweise auch in der Übersetzung technischer Texte Sicherer
Umgang mit technischen Fachbegriffen und die Fähigkeit, sich schnell
in neue Themengebiete einzuarbeiten Strukturierte, analytische und
qualitätsorientierte Arbeitsweise Sehr gute Deutsch-, Englisch- und
Französischkenntnisse in Wort und Schrift Ausgeprägte
Kommunikations- und Teamfähigkeit Sicherer Umgang mit MS Office;
Kenntnisse im Dokumentenmanagementsystem COEDM sind von Vorteil
Buddy-Programm Betriebliche Altersvorsorge und BU-Versicherung JobRad
Unbefristeter Arbeitsvertrag Urlaubs- und Weihnachtsgeld Paula
Gridi-Papp +49 7034 656-15077