DevOps Engineer (Medellin) at TransPerfect – Medellin | Jobyssey

We are seeking a DevOps Engineer to support and modernize the infrastructure behind a large portfolio of corporate and marketing websites. This role will play a key part in transitioning legacy hosting and deployment processes toward modern DevOps practices, including Git-based workflows, CI/CD automation, containerized development environments, and scalable hosting infrastructure.

You will work closely with development, QA, security, and IT teams to build reliable deployment pipelines, improve operational efficiency, and ensure secure, stable, and high-performing environments across multiple web platforms.

Key Responsibilities:

Infrastructure & Deployment

Design, implement, and maintain CI/CD pipelines for multiple web applications and websites

Manage staging and production environments, ensuring reliable deployments and high availability
Support migration from legacy deployment workflows to Git-based CI/CD processes

Configure and maintain Linux-based hosting environments and web servers

Collaborate with developers to improve deployment processes and release management

Containerization & Automation

Containerize applications and create environments using Docker

Support local development setup and environment standardization across teams

Automate infrastructure and operational tasks to improve efficiency and reduce manual processes

Maintain deployment scripts, workflows, and automation tooling

Monitoring, Security & Performance

Improve system observability through logging, monitoring, and alerting solutions

Work closely with IT and security teams to ensure compliance with security best practices

Manage SSL certificates, DNS configurations, and server security updates

Support performance optimization initiatives, including caching and CDN configurations

Collaboration & Support

Partner with developers, QA, and project stakeholders to support website delivery and infrastructure needs

Troubleshoot deployment, server, and environment-related issues across multiple platforms

Document infrastructure processes, deployment standards, and operational procedures

Participate in technical planning, infrastructure improvements, and modernization initiatives

Qualifications

4+ years of experience in DevOps, Site Reliability Engineering (SRE), or related roles

Strong experience with CI/CD tools such as GitHub Actions, aws , or similar platforms

Proficiency with Docker and containerized workflows

Experience managing Linux servers and web servers such as Apache, Nginx, or LiteSpeed

Experience with cloud and hosting providers such as AWS, or cPanel/WHM environments

Understanding of networking, DNS, SSL, and infrastructure security best practices

Strong scripting skills using Bash, Python, or similar languages

Experience working with Git and collaborative development workflows

Strong troubleshooting, communication, and organizational skills

Fluent English

Experience with setting up and managing monitoring and logging tools.

Why Join US:

With over 10,000+ employees, we are growing at an amazing pace. Our success is the result of the hard work and commitment of the most loyal and dedicated team of employees in the industry; they are the ones most responsible for creating and sustaining our culture of growth. To learn more about our company culture, please watch our videos below:

TransPerfect Effect

TransPerfect Core Values
In order to apply, please submit your CV in English

Explore more jobs