Compensation: $18k – $24k • 25.0% – 25.0%
Yes — I’d make that explicit so candidates understand the technical scope is broader than just general software development.
Title
Bilingual Software Engineer — Backend, Data & DevOps | English & Spanish
Description
We’re looking for an experienced bilingual Software Engineer who is fluent in both English and Spanish for a part-time, long-term contract.
This is a client-facing technical role. You should have professional experience in one or more areas such as Backend Engineering, Data Engineering, DevOps/Cloud Engineering, AI/ML, APIs, or System Architecture.
Your main responsibilities will include participating in technical job interviews, joining regular client/project meetings, discussing technical requirements and solutions, and helping communicate clearly between clients and our development team.
We’re looking for someone with professional experience in areas such as:
- Backend Engineering
- Data Engineering
- DevOps / Cloud Infrastructure
- APIs and system integrations
- System design and architecture
- AI/ML or automation experience is a plus
You should also have:
- Strong spoken English and Spanish
- Good communication and presentation skills
- Confidence discussing technical topics in interviews and meetings
- Ability to explain technical decisions clearly
- Reliability for recurring meetings
- Interest in a long-term, part-time collaboration
The role is fully remote, with working hours mainly based around scheduled interviews and client meetings.